هر كه بد باشد عقد أو يعنى نيّت وقصد أو شاد گرداند فقد أو ، يعنى ناياب شدن أو يعنى شاد گرداند مردم را مرگ أو . 8315 من ساء عزمه رجع عليه سهمه . هر كه بد باشد عزم أو برگردد بر أو سهم أو ، يعنى تير أو يعنى هر تير بلائي كه در خاطر داشته باشد كه بديگرى اندازد بر گردد وبر أو خورد وأو خود بآن گرفتار شود . 8316 من خالف علمه عظمت جريمته واثمه . هر كه مخالفت كند علم خود را بزرگ باشد جريمهء أو واثم أو ، « جريمه » بمعنى گناهست و « إثم » نيز بهمان معنيست وتأكيدست ، ومراد اينست كه بدى را كه كسى دانسته كرده باشد بزرگترست گناه أو از كسى كه ندانسته كرده باشد . 8317 من ساءت سجيّته سرّت منيّته . هر كه بد باشد سجيّت أو يعنى خوى أو ، شاد گرداند مردم را منيّت أو يعنى مرگ أو . 8318 من طالت غفلته تعجّلت هلكته « 1 » . هر كه دراز كشد غفلت أو تعجيل كند هلاك أو ، يعنى زود هلاك گردد بهلاكت معنوي . 8319 من طالت فكرته حسنت بصيرته . هر كه دراز كشد فكر أو نيكو شود بينائى أو . 8320 من شرفت همّته عظمت قيمته . هر كه بلند باشد همّت أو عظيم باشد قيمت أو ، « همّت » بمعنى عزم است

--> ( 1 ) در أقرب الموارد گفته : « الهلكة محرّكة الهلاك » ودر منتهى الإرب گفته : « هلكه محرّكة نيستى » .